SPAN141
SPANISH TRANSLATION WORKSHOP
Also listed under 2 other titles
- SPANISH TRNLATN WORKSHOP
- TRANSLATION WORKSHOP
- Department
- Spanish
- Terms offered
- 15
- Data refreshed
- Sep 29, 2026
Description
Introduces students to issues and practices of translation including aspects of cultural differences, translation deficiencies and approaches to source texts. Students will work on projects in the community, including translation and/or interpreting. Among the translations will be prose, poetry, songs, ads, editorials, government legal, financial and health forms. Recommended for majors.
Syllabi
Sign in with your @clarku.edu email to view syllabi.
Offering history & forecast 2016–2026
1998 2026
| Year | Fall | Spring | Summer | Intersession |
|---|---|---|---|---|
| 2030 | 2030 Fall: 11% chance, medium confidence. Offered in 1 of 9 fall terms since 2018. | 2030 Spring: 20% chance, medium confidence. Offered in 2 of 9 spring terms since 2018. Department faculty is about 20% below its recent average. | 2030 Summer: 7% chance, medium confidence. Offered in 0 of 9 summer terms since 2018. | 2030 Intersession: 8% chance, medium confidence. Offered in 0 of 6 intersession terms since 2020. |
| 2029 | 2029 Fall: 13% chance, medium confidence. Offered in 2 of 10 fall terms since 2017. | 2029 Spring: 20% chance, medium confidence. Offered in 2 of 10 spring terms since 2017. Department faculty is about 21% below its recent average. | 2029 Summer: 6% chance, medium confidence. Offered in 0 of 10 summer terms since 2017. | 2029 Intersession: 7% chance, medium confidence. Offered in 0 of 7 intersession terms since 2017. |
| 2028 | 2028 Fall: 12% chance, medium confidence. Offered in 2 of 11 fall terms since 2016. | 2028 Spring: 20% chance, medium confidence. Offered in 2 of 11 spring terms since 2016. Department faculty is about 22% below its recent average. | 2028 Summer: 5% chance, medium confidence. Offered in 0 of 11 summer terms since 2016. | 2028 Intersession: 7% chance, medium confidence. Offered in 0 of 7 intersession terms since 2017. |
| 2027 | 2027 Fall: 12% chance, high confidence. Offered in 2 of 12 fall terms since 2015. | 2027 Spring: 20% chance, medium confidence. Offered in 2 of 12 spring terms since 2015. Department faculty is about 22% below its recent average. | 2027 Summer: 5% chance, high confidence. Offered in 0 of 12 summer terms since 2015. | 2027 Intersession: 6% chance, medium confidence. Offered in 0 of 7 intersession terms since 2017. |
| 2026 | Not offered | 1 section | Not offered | No data for this term |
| 2025 | Not offered | Not offered | Not offered | Not offered |
| 2024 | Not offered | 1 section | Not offered | Not offered |
| 2023 | Not offered | Not offered | Not offered | Not offered |
| 2022 | Not offered | Not offered | Not offered | Not offered |
| 2021 | Not offered | Not offered | Not offered | Not offered |
| 2020 | 1 section | Not offered | Not offered | Not offered |
| 2019 | Not offered | Not offered | Not offered | No data for this term |
| 2018 | Not offered | Not offered | Not offered | No data for this term |
| 2017 | 1 section | Not offered | Not offered | Not offered |
| 2016 | Not offered | Not offered | Not offered | No data for this term |
Forecast Under 15% 15–39% 40–69% 70–89% 90%+ Not enough history
Fall Spring Summer Intersession Darker means more sections Not offered No data for term
Future estimates combine recent offering frequency with detected multi-year cycles. Hover a cell for confidence and evidence; low-confidence estimates are marked with ~.
Meeting times
Most recent first- Mon, Thu, 1:25 PM–2:40 PM ES414 20262024
- Mon, Thu, 1:25 PM–2:40 PM ONLINE 2020
- Mon, Thu, 2:50 PM–4:05 PM JC106 2017
- Mon, Wed, 12:00 PM–1:15 PM BP326 2014
- Tue, Fri, 12:00 PM–1:15 PM ES420 20122004
- Tue, Thu, 4:15 PM–5:30 PM ES420 2011
- Tue, Thu, 5:40 PM–6:55 PM ES420 2010
- Tue, Thu, 10:25 AM–11:40 AM ES303 2009
| Term | Professor | Type | Credits | Enrollment | CRN |
|---|---|---|---|---|---|
| Spring 2026 | Maria I. Acosta Cruz | Lecture | 1 | 13 of 19 enrolled | 34843 |
| Spring 2024 | Maria I. Acosta Cruz | Lecture | 1 | 19 of 19 enrolled | 33031 |
| Fall 2020 | Maria I. Acosta Cruz | Online | 1 | 19 of 19 enrolled | 27960 |
| Fall 2017 | Maria I. Acosta Cruz | Lecture | 1 | 20 of 20 enrolled | 25950 |
| Fall 2014 | Dana Simpson | Lecture | 1 | 21 of 20 enrolled | 23756 |
| Spring 2012 | Carol D'Lugo | Lecture | 1 | 14 of 20 enrolled | 30941 |
| Spring 2011 | Carol D'Lugo | Lecture | 1 | 14 of 20 enrolled | 40207 |
| Spring 2010 | Carol D'Lugo | Lecture | 1 | 10 of 20 enrolled | 36868 |
| Spring 2009 | Carol D'Lugo | Lecture | 1 | 23 of 20 enrolled | 36868 |
| Fall 2006 | Carol D'Lugo | Lecture | 1 | 20 of 20 enrolled | 24158 |
| Fall 2004 | Carol D'Lugo | Lecture | 1 | 20 of 20 enrolled | 22203 |
| Spring 2003 | Carol D'Lugo | Lecture | 1 | 19 of 20 enrolled | 37484 |
| Fall 2001 | Carol D'Lugo | Lecture | 1 | 16 of 20 enrolled | 25497 |
| Fall 1999 | Carol D'Lugo | Lecture | 1 | 18 of 20 enrolled | 24079 |
| Spring 1998 | Carol D'Lugo | Lecture | 1 | 15 of 30 enrolled | 32873 |